近期在不少服务器(wordpress、confluence)后台管理页面上看到这个词

字面上意思是“汽车的仪表盘”，一般翻译为“面板”

和微软的控制面板(Control panal)不同，有更多的监视的意义在里面。

Wikipedia上解释：

Dashboard是Mac OS X v10.4 “Tiger” 所引入的项新功能，透过这项功能，用户可以很方便的在计算机桌面上使用一些小的工具程序或应用软件。类似于先前的 Konfabulator 软件，但是 Mac OS X Tiger 10.4 以缺省内建的方式把这种功能当作操作系统缺省的功能。于 Dashboard 上所执行的程序，称为 Widget。

经常在一些服务器软件系统管理首页界面上可以看到，一目了然看到整个系统目前的状况，并有详细链接指向各个功能模块，同时可以快速做一些控制功能。我以前一直取名这种页面为welcome page。现在看来仪表盘视乎更贴切或时髦。